En prévision des mois à venir où les étudiants viendront nombreux - nous l’espérons - dans notre école internationale de français pour suivre des cours de français pour étrangers, Raphaela va rejoindre l’équipe administrative de l’institut linguistique alpha.b. Elle sera là pour vous renseigner pendant toute la durée de votre séjour linguistique, répondra à vos questions etc, complétant ainsi les fonctions de Françoise et Samantha, toute l’année à l’administration de notre école de français.

In order to be ready for next months when (we hope so!) students come numerous in our international school of French in Nice, to take part in French courses for foreigners, Rafaela is joining the administrative team of the alpha.b linguistics institute. She’ll be there to inform you during the time of your language study vacation in France, she’ll answer your questions … , so that she’ll complete the work of Françoise and Samantha who are here all over the year in the administration of our school of French.

Décider de venir apprendre le français en France, à Nice, c’est une manière plus authentique d’apprendre la langue française. L’apprentissage du français (comme celui de n’importe quelle langue vivante) est largement facilité lorsque l’on a la possibilité d’effectuer un séjour linguistique dans le pays concerné. Un séjour linguistique en France, dans une école de langue française, est en effet une porte ouverte sur la langue française bien sûr, mais aussi sur la culture française, les modes de vie français, bref… la réalité française au quotidien. Grâce à cet avantage, les cours de français dispensés dans l’institut de langue portent réellement leurs fruits, beaucoup plus vite que lorsque l’on suit des cours de français plus traditionnels. L’enseignement du français langue étrangère est une discipline différente de l’enseignement de la langue française aux Français. C’est lorsque l’on est conscient de cette différence que l’on peut procurer efficacement un enseignement du français à celles et ceux venus du monde entier pour l’apprendre.

Alpha.b est une école de langue en France. On peut venir y suivre des cours de langue française. Quel que soit votre niveau ou vos besoins en français, il existe un type de cours de français adapté à vous : un cours de français pour débutants, un cours de français intensif, un cours de français commercial, un cours de français pour seniors, un cours de français pour préparer le BAC, un cours de français pour préparer le Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF), des cours particuliers de français pour ceux qui étudient mieux lorsqu’ils sont seuls etc. Dans notre centre linguistique, l’enseignement du français à Nice peut prendre de multiples formes, selon la manière dont vous désirez apprendre la langue française. Nous sommes là pour faire que votre séjour linguistique en France soit une réussite.

Pour tous ceux qui ont participé au jeu concours gratuit pour gagner des cours de français à Nice avec l‘institut alpha.b - école internationale de français à Nice, voici les solutions :

• Première série (septembre)

1. “Je n’en ai rien à faire” . Exemple : J’ai besoin que tu m’aides à réviser mon examen de mathématiques et tu m’apportes un livre de géographie … ça me fait une belle jambe que ce soit un merveilleux livre, puisqu’il ne me sert à rien !

2. Elle mesure 324 mètres.

3. Il a dit qu’il viendrait.

4. Elles sont allongées sur la plage et forment avec leurs corps le mot NICE.

5. La fête du citron.

• Deuxième série (octobre)

1. “Se mêler d’une conversation qui ne nous concerne pas”. Exemple : Je parlais tranquillement avec Laurence, je lui racontais mes problèmes de couple, quand tout à coup, sans que je lui adresse la parole, Claire a mis son grain de sel dans notre conversation et a commencé à me donner des conseils.

2. En 1860.

3. Parce qu’il y a un adjectif placé devant le substantif.

4. “C’est à dire les gens NORMAUX”.

5. Jacques Prévert.

• Troisième série (novembre)

1. “Remporter un grand succès”. Exemple : Ce professeur a été couronné de lauriers pour avoir réussi là où tous ses collègues avaient échoué avant lui. Avec cette classe d’élèves en grande difficulté scolaire, il a obtenu de très bons résultats à l’examen de fin d’année, pour la totalité de ces jeunes !

2. Un fromage

3. Aucun des participants n’a gagné le concours.

4. Louis XVI

5. EAQUALS

Eh oui, on ne le dit jamais assez : “le temps passe trop vite!” … Nous voici bientôt en 2010 et comme chaque année, l’institut édite une nouvelle brochure, enrichie d’un nouveau graphisme et de nouvelle photos. Vous y trouverez bien sûr les prix des cours de français mais aussi toutes les informations nécessaires à l’organisation de votre séjour linguistique à Nice. Ce document est en cours d’impression pour le moment, mais pour ceux d’entre vous qui le souhaitent, la brochure est déjà disponible au format pdf, sur simple demande à : information@alpha-b.fr … N’hésitez pas !

We always say -but not enough!- that “time goes too fast!”… Here we are, almost in 2010 and like every year, the institute publishes a new booklet, enhanced with a new graphic design and new picts. This document is being printed at the moment, but for those of you who want it, the booklet is already available as a ‘pdf’, simply by request at : information@alpha-b.fr… Feel free to ask for it !