Quelques semaines après Cati, c’est Tomas qui est venu profiter de son gain (4 semaines de cours intensifs  de français gratuits) reçu à l’occasion du concours photo organisé par ALPHA.B école internationale de français en France, à NICE, pour fêter les 15 ans de l’institut.  Voici le petit commentaire qu’il a choisit de partager avec les lecteurs de la gazette :

“J’aimerais remercier alpha-b pour un séjour magnifique à nice. Pendant mon séjour j’ai eu des possibilités de rencontrer beaucoup de gens et d’essayer des spécialités françaises. Finalement, j’ai appris la différence entre “escalope” et “escargot” et j’ai bien amélioré mon français. Je suis très heureux d’avoir pu revoir tout le ”team” d’alpha-b de nouveau.

J’espère qu’une autre fois j’aurai encore une possibilité de revenir ici à Nice !”

A few weeks after Cati, it was Tomas’ turn to come and enjoy his prize (a 4 weeks intensive course, for free!), won for the occasion of the photo contest organized by the alpha.b institute, for its 15th anniversary.

Dialogue d’introduction au cours de français pour étrangers :

Maria - Ça fait des heures et des heures qu’on tourne. Il faut qu’on demande à quelqu’un de nous aider !

Peter - Tu as raison. Excusez-moi, Monsieur, nous cherchons le théâtre de l’alphabet.

Piéton - Ce n’est pas difficile, vous continuez tout droit. Vous prenez la deuxième rue à gauche. Au bout de cette rue, il y a un carrefour. Vous continuez en face et vous allez arriver sur une place. Vous verrez une fontaine au centre. Autour, il y a toujours beaucoup de touristes qui jettent des pièces dedans. Vous traversez la place et vous descendez les escaliers qui donnent sur la rue Victor Hugo . Vous irez à gauche, et vous passerez devant une boulangerie. Même si l’odeur est attirante, n’y entrez pas ! Continuez ! Attention, sur votre gauche, vous tomberez sur des travaux, contournez-les ! Un peu plus loin, environ à 100m, sur le même trottoir, vous trouverez le théâtre du Cours !

Peter - Mais, je vous ai demandé le théâtre de l’alphabet…

Piéton - Ah ! Alors, vous y êtes, regardez derrière vous !

Leçon de français : Parler d’un lieu - Niveaux B1/B2

Voici l’itinéraire énoncé dans le dialogue, retranscrit sur un plan :

Après avoir étudié ce petit cours de français simplifié… Nous vous invitons à faire les exercices de français gratuits, proposés dans l’article suivant…

Comme nous vous l’avons annoncé  au mois d’avril, la gazette vous propose désormais une nouvelle rubrique appelée “Leçons et exercices de français“.

Cette rubrique est donc toute nouvelle, mais grâce à sa mise à jour hebdomadaire, elle se “remplit” très rapidement, et vous pouvez déjà y trouver des éléments qui correspondent à votre niveau. En début de chaque semaine, en effet, vous trouverez une nouvelle leçon, suivie d’exercices gratuits et, bien entendu, de leur correction. Le niveau de difficulté proposé change chaque semaine : A1/A2, puis B1/B2 et enfin C1/C2… afin que chacun trouve régulièrement de quoi faire.

Tout ceci est gratuitement à votre disposition, alors, profitez-en vite !!! Et … retrouvez les archives des semaines précédentes dans les rubriques, à gauche, “Niveaux A1/A2″ - “Niveaux B1/B2″ -”Niveaux C1/C2″.

As we informed you in April, ‘La gazette’ now provides to you a new section called “Leçons et exercices de français”.

So, this section is brand new but, thanks to its weekly update, it’s getting filled very quickly, and you already can find items that match with your level. Indeed, at the beginning of every week, you’ll find a new lesson, followed with a couple of exercices and, of course, their correction. Every week we offer a different level of difficulty : A1/A2, then B1/B2 and C1/C2… so that everyone can regularly find something to do.

All of this is at your disposal for free, so, make the most of it !!! And … have a look to the records of the last weeks in the sections (on the left) : “Niveaux A1/A2″ - “Niveaux B1/B2″ -”Niveaux C1/C2″.

Depuis quelques jours, la gazette vous propose une nouvelle présentation, avec des titres plus visibles et une nouvelle répertorisation, sur la gauche, faisant apparaître les archives des différentes leçons et des différents exercices publiés chaque semaine dans la gazette… ainsi … même si vous avez manqué une mise à jour … pas de problème, il vous suffit de consulter les archives !!! N’oubliez pas … apprendre le français, découvrir la langue française, ça passe aussi par la lecture régulière de petits textes en français

‘La gazette’ has been showing a new display for a couple of days, with titles much more in evidence than  what they used to be, and a new categorization, on the left, that shows the records for all the lessons and all the exercices that are weekly published in ‘La gazette’… so that … even if you’ve missed one update … no problem, you’ll simply find it in the records !!!

Après avoir étudié ce petit cours de français… Nous vous invitons à faire les exercices de français gratuits, proposés dans l’article suivant…

Exercice 1 : Complétez les phrases avec un - une - des - pas de :

1. Tu veux ……………… café  ou ……………… tisane ?
2. Je voudrais ……………… verre d’eau.
3. Les Français mangent ……………… escargots !!!
4. Elle ne veut  ……………… sandwich.
5. J’adore manger ……………… pâtes quand je vais en Italie.

Exercice 2 : Complétez les phrases avec du - de la - des - pas de :

1. Je voudrais ……………… confiture ou ……………… marmelade avec mon pain, s’il vous plaît.
2. Je prends toujours ……………… sucre dans mon café.
3. Je n’ai ……………… pièces pour acheter un café à la machine automatique.
4. Elle ne veut ……………… bonbons : elle dit que c’est trop sucré.
5. Il faut mettre ……………… sel sur ta tomate, c’est très bon !
6. J’achète ……………… fruits parce que c’est bon pour la santé !

Exercice 3 : Complétez les phrases avec du - de la - des :

Pour faire des crêpes, il faut : ……………… farine, ……………… œufs, ……………… lait, ……………… sel, ……………… beurre, ……………… sucre et ……………… rhum.

SOLUTIONS

Exercice 1 :

1. un / une
2. une
3. des
4. pas de
5. des

Exercice 2 :

1. de la / de la
2. du
3. pas de
4. pas de
5. du
6. des

Exercices 3 :

Pour faire des crêpes, il faut : de la farine, des œufs, du lait, du sel, du beurre, du sucre et du rhum.