Voici enfin les résultats du concours 2009 proposé comme chaque année par l’institut alpha.b, pour vous permettre de jouer en français, et de venir apprendre le français à Nice !

C’est un magnifique podium très international que nous avons le plaisir de vous présenter…

• Sur la 3ème marche : Martin, allemand, a remporté 2 semaines de cours intensifs de français gratuits
• Sur la 2ème marche : Lucie, tchèque, a remporté 3 semaines de cours intensifs de français gratuits
• Sur la 1ère marche : Dorine, néerlandaise, a remporté 4 semaines de cours intensifs de français gratuits

La championne 2009, Dorine, a fait preuve de ténacité, elle avait déjà participé en 2007 et n’avait malheureusement pas gagné. Cette année, elle a été a chaque fois la 1ère à donner les 5 bonnes réponses au début de chaque mois et elle a enfin été récompensée. Alors, vous voyez, gagner n’arrive pas qu’aux autres, si on fait tous les efforts pour y arriver !

Une pensée très spéciale pour Jitka, Nadezhda, Melody, Natalia, Lenka, Marlena, Marlene et Luca, qui sont tous passés “à un cheveu” du podium et que nous tenons à féliciter de leurs bonnes réponses … Nous vous encourageons à retenter votre chance dès septembre 2010.

Cliquez pour voir les réponses aux 15 questions du jeu concours.

Here are finally the results for the contest, organized as every year by the alpha.b Institute. We are pleased to show you such a wonderful and international podium…

• On the third step : Martin, German, won a 2 weeks intensive French course for free
• On the second step : Lucie, Czech, won a 3 weeks intensive French course for free
• On the first step : Dorine, Dutchwoman, won a 4 weeks intensive French course for free

Our 2009 Champion, Dorine, showed a strong tenacity; she already took part in our 2007 contest and was unlucky. This year, she was the very first to give the 5 good answers at the beginning of every month and she’s finally rewarded. Then, it proves that everyone can be a winner, once he does his best for it !

A very special thought to Jitka, Nadezhda, Melody, Natalia, Lenka, Marlena, Marlene et Luca, who all were within a hear’s breadth of winning the podium … we really want to congratulate you for your good answers and we can’t urge you enough to try again from September 2010.

Quelques semaines après Cati, c’est Tomas qui est venu profiter de son gain (4 semaines de cours intensifs  de français gratuits) reçu à l’occasion du concours photo organisé par ALPHA.B école internationale de français en France, à NICE, pour fêter les 15 ans de l’institut.  Voici le petit commentaire qu’il a choisit de partager avec les lecteurs de la gazette :

“J’aimerais remercier alpha-b pour un séjour magnifique à nice. Pendant mon séjour j’ai eu des possibilités de rencontrer beaucoup de gens et d’essayer des spécialités françaises. Finalement, j’ai appris la différence entre “escalope” et “escargot” et j’ai bien amélioré mon français. Je suis très heureux d’avoir pu revoir tout le ”team” d’alpha-b de nouveau.

J’espère qu’une autre fois j’aurai encore une possibilité de revenir ici à Nice !”

A few weeks after Cati, it was Tomas’ turn to come and enjoy his prize (a 4 weeks intensive course, for free!), won for the occasion of the photo contest organized by the alpha.b institute, for its 15th anniversary.

A l’occasion de son 15ème anniversaire, alpha.b  (école internationale de français  à Nice) a organisé l’an dernier un concours photo, dont Cati a gagné le 3ème Prix : 2 semaines de cours intensifs de français gratuits !  Elle a profité de son cadeau au début de l’été et elle a gentiment accepté de partager quelques mots avec les lecteurs de la gazette…

” Ces deux dernières semaines ont été géniales comme j’attendais. J’ai aimé l’accueil si spécial que tous m’ont donné pour  la deuxième fois, particulièrement je suis émue en me souvenant de ces professeurs qui m’ont reconnue après 2 ans… ça a été mon premier “petit-grand” bonheur! En plus je me suis vraiment amusée pendant ces demi-vacances avec mes nouveaux profs Boris et Karine, avec lesquels j’ai appris beaucoup de nouvelles choses surtout sur la France.
Ça  a valu vraiment la peine de répéter l’expérience et pour tout ça j’encourage tout le monde à participer au concours; aussi je remercie infiniment l’équipe pour m’avoir offert cette chance de nouveau, laquelle bien sûr est un luxe pour moi. Alors… À LA TROISIÈME !!! ”

Cati.

Cati won the 3rd prize (a 2 weeks intensive course, for free!), won for the occasion of the photo contest organized by the alpha.b institute, for its 15th anniversary. She came at the beginning of the summer.

Nous rappelons en cette fin d’année, que l’institut alpha.b a fêté en 2008 ses 15 ans d’existence !

Rendez-vous dans la rubrique “Lingua Franca vous met sur le coup” pour découvrir les photos des 3 étudiants qui ont gagné le concours organisé par l’institut à l’occasion de cet anniversaire.

En attendant de fêter ses 20 ans, l’institut vous attend nombreux à partir de septembre 2009 pour son traditionnel concours sur la France et le français. . . et, comme chaque année, des cours intensifs de langue française à gagner !!!