Depuis la fin du 19ème siècle, les batailles de fleurs ajoutent au célèbre Carnaval de Nice encore plus de renommée et de splendeur. Ce spectacle qui nécessite une impressionnante quantité de fleurs locales, bien qu’éphémère, est un exemple de beauté et d’élégance … Un spectacle à ne pas manquer !

Since the end of the 19th century, the batailles de fleurs (”Flowers battles”) add to Nice Carnival even more fame and impressiveness. This fleeting show (that needs a huge quantity of local flowers) is a great example of beauty and elegance … A “must see” show !

Ce mois-ci, je fais suite à mon collègue Samio pour vous faire partager l’un de mes premiers “souvenirs de prof” …

C’était un lundi de juillet. Je suis arrivée à 8h15… J’avais peur d’être en retard. Pourtant, le cours ne commencerait pas avant 9h. J’ai posé mon sac et je suis allée marcher un peu dans le jardin. Je ne pensais à rien de précis et à plein de choses en même temps. Difficile de décrire ce que je ressentais… Je crois que c’était un mélange d’appréhension et d’excitation. J’allais enfin réellement faire ce pour quoi j’avais étudié et ce que j’étais sûre d’adorer ! Allais-je être à la hauteur ? Allais-je convaincre ces 10 personnes venues de tous les horizons pour suivre un cours de français en France ?
Quelques semaines plus tôt, j’étais encore sur les bancs de la fac… pourtant, en ce lundi matin, j’étais bel et bien là, dans le jardin de cette école, sur le point de vivre cette nouvelle expérience qui m’enthousiasmait tant, avec pour seule crainte celle de décevoir ces élèves encore inconnus et évidemment moi-même, qui souhaitais tellement bien faire et devenir un jour, pour quelqu’un, un professeur qui « compte ». Comme l’était pour moi ce professeur de français au lycée.
Voilà … il était 9h. Je suis entrée dans la salle de classe, le cœur serré, armée de tout mon courage et de tout l’entrain dont j’étais capable. J’ai refermé la porte. Cette fois, c’était moi qui tournais le dos au tableau. Je « les » ai regardés… Ouf … ils souriaient !

Manuela

Un peu d’humour …

Nous avions promis de plaisanter sur les femmes, après l’avoir fait sur les hommes…

En France on dit souvent : “femme au volant, accident au tournant” … cette petite vidéo illustre ce dicton !  Amusez-vous bien !

We had promised to joke about women, after we did it about men… In France, people often say : “woman at the wheel, accident in the bend” … this short video illustrates this saying ! Enjoy !

Comme nous vous l’avons annoncé  au mois d’avril, la gazette vous propose désormais une nouvelle rubrique appelée “Leçons et exercices de français“.

Cette rubrique est donc toute nouvelle, mais grâce à sa mise à jour hebdomadaire, elle se “remplit” très rapidement, et vous pouvez déjà y trouver des éléments qui correspondent à votre niveau. En début de chaque semaine, en effet, vous trouverez une nouvelle leçon, suivie d’exercices gratuits et, bien entendu, de leur correction. Le niveau de difficulté proposé change chaque semaine : A1/A2, puis B1/B2 et enfin C1/C2… afin que chacun trouve régulièrement de quoi faire.

Tout ceci est gratuitement à votre disposition, alors, profitez-en vite !!! Et … retrouvez les archives des semaines précédentes dans les rubriques, à gauche, “Niveaux A1/A2″ - “Niveaux B1/B2″ -”Niveaux C1/C2″.

As we informed you in April, ‘La gazette’ now provides to you a new section called “Leçons et exercices de français”.

So, this section is brand new but, thanks to its weekly update, it’s getting filled very quickly, and you already can find items that match with your level. Indeed, at the beginning of every week, you’ll find a new lesson, followed with a couple of exercices and, of course, their correction. Every week we offer a different level of difficulty : A1/A2, then B1/B2 and C1/C2… so that everyone can regularly find something to do.

All of this is at your disposal for free, so, make the most of it !!! And … have a look to the records of the last weeks in the sections (on the left) : “Niveaux A1/A2″ - “Niveaux B1/B2″ -”Niveaux C1/C2″.

Avec environ 500 000 visiteurs par an, ce parc floral est le 3ème site le plus visité de la Côte d’Azur. Il offre un espace de découverte privilégié pour les petits comme pour les grands, proposant un riche patrimoine végétal, floral et animalier.

With about 500 000 visitors/year, this botanic park is the 3rd more visited site on the French Riviera. It offers a very special discovering place for the youngest as well as the adults, showing a rich vegetable, floral and wildlife heritage.