La chance n’appartient pas qu’aux autres !

Voici Lucie : elle a participé au concours organisé par l’institut linguistique alpha.b en 2009 et … elle a gagné la 2ème place ! Pour gagner, Lucie a répondu (1 fois par mois en septembre, octobre et novembre) à des questions sur la France, la langue française, la culture française … tout cela le plus rapidement possible après la mise en ligne des questions.  Elle est venue profiter de son gain (2 semaines de cours INTENSIFS de français) pendant l’été 2010 et a gentiment écrit ces quelques mots pour les lecteurs de la gazette :

“Je voudrais vous remercier pour un séjour impeccable. J’ai joué au concours d’alpha.b en automne et j’ai gagné un cours intensif. Je conseille à tout le monde de participer cette année, parce que c’était une expérience magnifique. Mes profs Karine, Sanjeev et Samio étaient très sympa et le programme de l’après-midi très amusant - la salsa, les watersports ou le beach-volley parmi les autres. Je suis heureuse d’avoir pu retourner à Nice et d’avoir revu toute l’équipe d’alpha.b. Merci mille fois.
Maintenant, c’est à vous de jouer.”

Lucie

Don’t believe that being lucky only happens to others ! Look at Lucie’s experience : she took part in the competition organized by alpha.b language institute in 2009 and … she ranked second ! How did she win ? She had to answer (once a month in September, October and November) to several questions about France, french language, French civilisation … as quickly as possible right after the questions had been uploaded on the website. Lucie came and enjoyed her price  (2 weeks in an intensive French course) during the summer 2010 and kindly wrote those few words for all the Gazette’s readers.

L’événement phare de la Côte d’Azur en hiver, c’est le célèbre Carnaval de Nice, cette année du 12 au 28 février 2010. Le thème de 2010 sera « Roi de la Planète Bleue », il racontera l’histoire de la Terre dans toutes ses phases avec un regard écologique. Le Carnaval retrace ainsi les erreurs de l’homme, jusqu’à une récente prise de conscience qui commence à se développer.

Le Carnaval de Nice 2010 entrepend ainsi des démarches écologiques sur tout ce qu’il est possible d’améliorer (leds, écran à basse consommation…).

The landmark event in the French Riviera in winter, is the famous Nice Carnival, this year from Frebruary 12th to 18th. The theme for 2010 is “the King of the Blue Planet”, it will describe the Earth HIstory in its successive phases, with an eco-friendly look. The Carnival traces the history of Human mistakes, until his recent realization that starts to grow up.

That way, Nice Carnival 2010 starts eco-friendly steps on every possible change ( LED, low energy consuming screen…).

En complément du dialogue et de la leçon de français, nous vous proposons ces petits exercices de français gratuits qui vous aideront à mieux poser des questions en français :

Exercice n°1 :

Reliez les réponses (colonne de gauche) avec les questions qui correspondent (colonne de droite) :

Exercice 2 :

Formulez les questions suivantes des 2 autres manières possibles :

a) - Où vas-tu ?

- …

- …

b)  - Quand est ce qu’il arrive ?

- …

- …

c)  - Comment tu t’habilles ?

- …

- …

d) - Pourquoi ris-tu ?

- …

- …

Correction

Exercice 1 : Est ce que tu parles français ? Oui un peu. / Quand tu vas chercher Paul ? Cet après-midi. / Combien de fois par semaine tu fais du sport ? Deux fois. / Où est la clef ? Dans mon sac. / Pourquoi ris-tu ? Parce que ce film est très drôle. / Quelle est sa nationalité ? Il est français. / Qu’est ce que tu veux boire ? Un café. / Qui c’est ? C’est mon professeur. / Comment est ton appartement ? Grand et clair.

Exercice 2 : a) Où vas-tu ? / Où tu vas ? / Où est-ce que tu vas ? b) Comment est ce qu’il arrive ? / Comment arrive-t-il ?  / Comment il arrive ? c) Comment tu t’habilles ? / Comment est ce que tu t’habilles ? / Comment t’habilles-tu ?

Eh oui, vous vous souvenez sans doute de cet exercice que vous faisiez quand vous alliez à l’école et que … probablement vous n’aimiez pas vraiment !!!

La classe de Priscilla l’a pourtant “revisité” de façon originale et drôle, ce qui a réconcilié ce groupe de niveau B2 avec la traditionnelle dictée !

Les étudiants se tournaient le dos et pendant que l’un dictait, l’autre écrivait … Puis les rôles étaient inversés… Bonne manière de tester sa prononciation, sa compréhension orale et de s’exercer un peu sur les temps du passé, avec un texte permettant de retracer la biographie d’un homme : ” Quand Bernard est venu habiter à Aurillac, il était au chômage depuis deux ans. Depuis sa naissance, il vivait à Mazières, un petit village du Cantal et, à l’âge de 14 ans, il était engagé dans une ferme comme berger [...] “

Nous avons l’honneur de vous présenter STEPHANIE … Sourire du mois de décembre et sans doute championne toutes catégories de la bonne humeur !

Cette pétillante suissesse nous a épatés pendant 5 semaines par son énergie, sa joie de vivre et sa détermination à apprendre le français, une toute nouvelle langue pour elle. Elle a désormais rejoint la Suisse et son rire nous manque beaucoup …

Bonne continuation Stephanie et nous espérons te revoir l’année prochaine  pour un nouveau cours de français à Nice !

We are SOOOO pleased to introduce STEPHANIE who is our “December smile” but, for sure, also the very champion in any league for the good mood !

This sparkling Swiss woman impressed us so much all over the 5 weeks she spent with us, with her energy, her “Joie de vivre” and her determination in learning French, as a completely new language for her. She already went back to Switzerland and we miss her laugh a lot…

All the best, Stephanie … we wish we’ll see you again next year !