En prévision des mois à venir où les étudiants viendront nombreux - nous l’espérons - dans notre école internationale de français pour suivre des cours de français pour étrangers, Raphaela va rejoindre l’équipe administrative de l’institut linguistique alpha.b. Elle sera là pour vous renseigner pendant toute la durée de votre séjour linguistique, répondra à vos questions etc, complétant ainsi les fonctions de Françoise et Samantha, toute l’année à l’administration de notre école de français.

In order to be ready for next months when (we hope so!) students come numerous in our international school of French in Nice, to take part in French courses for foreigners, Rafaela is joining the administrative team of the alpha.b linguistics institute. She’ll be there to inform you during the time of your language study vacation in France, she’ll answer your questions … , so that she’ll complete the work of Françoise and Samantha who are here all over the year in the administration of our school of French.

Toute l’équipe de l’institut linguistique alpha.b NICE tient à souhaiter très sincèrement, à chacun d’entre vous, un très beau réveillon de NOËL, au cours duquel bien sûr “Papa Noël” vous couvrira de cadeaux (qui sait… peut-être des livres ou des vidéos en français ???) ainsi qu’une joyeuse Saint-Sylvestre qui, nous l’espérons, présagera d’une merveilleuse année 2010.

Rendez-vous en milieu du mois de janvier pour les prochaines mises à jour de la gazette en ligne…

Très joyeuses fêtes à tous !

The whole staff of ALPHA.B really wants to sincerely wish - to each of you - a very nice Christmas Eve, of course with a kind “Santa Claus” to shower you with presents (who knows… maybe some books or video in FRENCH ???) as well as an happy New Year’s Eve party that (we hope so) will suggest a wonderful year 2010.

See you from the second half of January  for the next gazette’s updates on line …

Best wishes !

Voici enfin les résultats du concours 2009 proposé comme chaque année par l’institut alpha.b, pour vous permettre de jouer en français, et de venir apprendre le français à Nice !

C’est un magnifique podium très international que nous avons le plaisir de vous présenter…

• Sur la 3ème marche : Martin, allemand, a remporté 2 semaines de cours intensifs de français gratuits
• Sur la 2ème marche : Lucie, tchèque, a remporté 3 semaines de cours intensifs de français gratuits
• Sur la 1ère marche : Dorine, néerlandaise, a remporté 4 semaines de cours intensifs de français gratuits

La championne 2009, Dorine, a fait preuve de ténacité, elle avait déjà participé en 2007 et n’avait malheureusement pas gagné. Cette année, elle a été a chaque fois la 1ère à donner les 5 bonnes réponses au début de chaque mois et elle a enfin été récompensée. Alors, vous voyez, gagner n’arrive pas qu’aux autres, si on fait tous les efforts pour y arriver !

Une pensée très spéciale pour Jitka, Nadezhda, Melody, Natalia, Lenka, Marlena, Marlene et Luca, qui sont tous passés “à un cheveu” du podium et que nous tenons à féliciter de leurs bonnes réponses … Nous vous encourageons à retenter votre chance dès septembre 2010.

Cliquez pour voir les réponses aux 15 questions du jeu concours.

Here are finally the results for the contest, organized as every year by the alpha.b Institute. We are pleased to show you such a wonderful and international podium…

• On the third step : Martin, German, won a 2 weeks intensive French course for free
• On the second step : Lucie, Czech, won a 3 weeks intensive French course for free
• On the first step : Dorine, Dutchwoman, won a 4 weeks intensive French course for free

Our 2009 Champion, Dorine, showed a strong tenacity; she already took part in our 2007 contest and was unlucky. This year, she was the very first to give the 5 good answers at the beginning of every month and she’s finally rewarded. Then, it proves that everyone can be a winner, once he does his best for it !

A very special thought to Jitka, Nadezhda, Melody, Natalia, Lenka, Marlena, Marlene et Luca, who all were within a hear’s breadth of winning the podium … we really want to congratulate you for your good answers and we can’t urge you enough to try again from September 2010.

En 2009, l’institut ALPHA.B Nice a eu l’honneur de parrainer la 5ème Edition du FESTIVAL COURT FRANCOPHONE DE POLOGNE qui s’est tenu à Zielona Gora. Objectif : réaliser un film court en français, avec sous-titres polonais, sur le thème de “L’allumette”.

A cette occasion, 2 cours de français de 2 et 3 semaines (hébergement inclus) pour 2 personnes ont été offerts par l’institut Alpha.b . Ce Festival se développe et prend de plus en plus d’ampleur chaque année… Nous avons déjà hâte de découvrir les films de 2010, qui auront pour thème “Le clou”.

In 2009, the ALPHA.B Institute in Nice begged to sponsor the 5th Edition of the Polish French-Speaking Short Film Festival, that took place in Zielona Gora. Target : producing a short film in French, with polish subtitles, with the theme of : “Matchstick”.

In this occasion, the alpha.b institute granted 2 French courses of 2 and 3 weeks (accomodation included)  for 2 people. This Festival is scoping every year … We already can’t wait to see the films for 2010, on the theme of : “the nail”.

Nous avons l’honneur de vous présenter STEPHANIE … Sourire du mois de décembre et sans doute championne toutes catégories de la bonne humeur !

Cette pétillante suissesse nous a épatés pendant 5 semaines par son énergie, sa joie de vivre et sa détermination à apprendre le français, une toute nouvelle langue pour elle. Elle a désormais rejoint la Suisse et son rire nous manque beaucoup …

Bonne continuation Stephanie et nous espérons te revoir l’année prochaine  pour un nouveau cours de français à Nice !

We are SOOOO pleased to introduce STEPHANIE who is our “December smile” but, for sure, also the very champion in any league for the good mood !

This sparkling Swiss woman impressed us so much all over the 5 weeks she spent with us, with her energy, her “Joie de vivre” and her determination in learning French, as a completely new language for her. She already went back to Switzerland and we miss her laugh a lot…

All the best, Stephanie … we wish we’ll see you again next year !